informeert schrijvers, vertalers & journalisten

Tijdens de jaarlijkse vergadering van Stichting Lira in de Amsterdamse Balie, kwamen behalve de resultaten van 2024, ook de ontwikkelingen rond AI en Video-on-Demand aan bod en werd afscheid genomen van twee bestuursleden. De middag werd afgesloten met een poetry slam.

Maddy Stolk (1970) debuteerde met 'Soedah, laat maar', een roman over een Indische familiegeschiedenis. Met haar boek doorbreekt ze het Indisch zwijgen dat generaties lang werd doorgegeven. In oktober verschijnt haar nieuwe roman 'Waar wij altijd geweest zijn', over drie generaties vrouwen uit haar Indische familie. Wat is het verdienmodel van Maddy Stolk?

Lira Fonds steunt de NVJ Academy, waardoor zzp’ers en freelancers de cursussen, workshops en masterclasses tegen een fikse korting kunnen volgen. Dolf Rogmans, Manager Vakontwikkeling NVJ, en Jan Hilbers, directeur van de Auteursbond, vertellen waarom het zo belangrijk is dat journalisten en schrijvers zich blijven bijscholen.

Dichter Saskia de Jong leest voor uit eigen werk en gaat in gesprek met Asha Karami over hoe haar gedichten ontstaan, de schoonheid van fouten en taal die moet gisten. Ook haar bundel voor kinderen komt aan bod.

Ter gelegenheid van het afscheid van penningmeester Rien Verhoef schreef dichter Tsead Bruinja dit gedicht 'geen geringe verdienste' voor hem, met een vertaling naar het Engels van vertaler David Colmer

De openluchtvoorstelling ‘Van Stille Grond’ verbeeldt de geschiedenis van het Drentse dorp Nieuwlande tijdens de Tweede Wereldoorlog. Middenin een weiland, onder een brandende zon, worden de toeschouwers meegetrokken in een groots heldenverhaal, dat ook een prijs kende.

Lisette Thooft (72) en haar dochter Pauline Bijster (42) zijn beide journalist en schrijver van verschillende boeken. Lisette heeft daarnaast ook veel succes als rebalancer (rebalancing is een vorm van lichaamswerk), Pauline als communicatieadviseur.

Hoe bedreigend is AI voor ondertitelaars? We vragen het aan Esther Daams, sinds vijf jaar voorzitter van de sectie Ondertitelaars bij de Auteursbond. ‘Sommige ondertitelbureaus vragen medewerkers om machinevertalingen te redigeren — tegen de helft van hun normale tarief. Er zijn mensen die dat doen omdat ze anders helemaal geen werk meer hebben.’

Met het ‘Doorgeefgedicht’ biedt Lira Nieuws dichters een podium waarop ze, zonder eisen of voorwaarden vooraf, nieuw eigen werk kunnen presenteren. Om daarna het stokje door te geven. Kreek Daey Ouwens is nu aan de beurt.