informeert schrijvers, vertalers & journalisten

AI kan boeken vertalen en doet dat ook al. Wordt de vertaler op den duur overbodig? Martin de Haan, vertaler van Franse literatuur waaronder de boeken van Michel Houellebecq, denkt van niet. Maar belangrijker dan of het mogelijk is om literatuur door AI te laten vertalen is volgens hem de vraag of we het ook moeten willen.

Marita Mathijsen (80) is emeritus-hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en auteur van een groot aantal boeken en essays. Haar dochter Alma Mathijsen (39) is schrijfster van romans, novelles, essays en toneelstukken.

Op een zonnige zaterdagmiddag in Weerselo, Twente, geeft dichteres, columnist en theatermaker Ellen Deckwitz een bijzondere muzikale lezing in de eeuwenoude Stiftkerk. Deze lezing maakt deel uit van de 20e editie van het Stiftfestival.

Het auteurscontractenrecht beoogt de contractuele positie van de auteur en de uitvoerende kunstenaar te versterken. Zo is er een recht op een billijke vergoeding, een bestsellerbepaling, een regeling in geval van onvoldoende exploitatie en een transparantieverplichting voor de exploitant. Wat dit alles precies inhoudt, is nu opgenomen in een speciale bundel.

Het platform SchrijversVeilig is gelanceerd. Schrijvers die zich bedreigd of geïntimideerd voelen, kunnen hier incidenten melden, advies inwinnen en ondersteuning krijgen na een incident. Miro Lucassen, voorzitter van de Auteursbond, vertelt over dit nieuwe platform.

Het Contractenbureau is een stichting die de zakelijke belangen behartigt van scenario- en toneelschrijvers. Ageeth van den Broek, jurist en eindverantwoordelijke, vertelt wat het bureau doet, voor wie precies en wat het kan opleveren.

Op een zwoele zomeravond heerst er een ontspannen sfeer op de Parade in Amsterdam. Bezoekers trekken van de ene naar de andere korte voorstelling en krijgen zo een breed overzicht van wat er cultureel speelt.

Janneke Schotveld (1974) is schrijver van een groot aantal kinderboeken en werd vooral bekend door haar serie ‘Superjuffie’ waarvan het eerste deel in 2018 werd verfilmd. Dit jaar verscheen ‘Zoef!’, over een jongetje dat rouwt over zijn overleden hond en vervolgens allerlei avonturen beleeft. We stelden haar 7 vragen over haar verdienmodel.

Met het ‘Doorgeefgedicht’ biedt Lira Nieuws dichters een podium waarop ze, zonder eisen of voorwaarden vooraf, nieuw eigen werk kunnen presenteren. Om daarna het stokje door te geven. Het podium is nu voor Rozalie Hirs.