Adviezen van het bureau
Nog altijd beschikt lira niet over alle gegevens van personen wier boeken in een bepaalde periode uitgeleend zijn door Nederlandse openbare bibliotheken en die uit hoofde daarvan aanspraak kunnen maken op leenrechtgelden. Bij lira is vaak wel de naam en de titel van het boek bekend, maar ontbreken het adres en het bankrekeningnummer. Ook van eventuele erfgenamen.
lira doet, uitvoering gevend aan haar breng-plicht (altijd binnen grenzen van redelijkheid te interpreteren), langs vele wegen pogingen die adressen en rekeningnummers te achterhalen. We schrijven uitgevers aan, we publiceren lijsten met namen, maar desondanks ontbreken er nog veel gegevens die essentieel zijn om tot uitbetaling over te gaan.
We blijven de medewerking van de lezers van dit lira Bulletin nodig hebben om vooral in kringen van ongeorganiseerde auteurs, schrijvers en vertalers erop opmerkzaam te maken dat er een leenrecht bestaat en dat ze misschien uit hoofde van dat recht aanspraak kunnen maken op een leenrecht-uitkering. Dus zegt het alstublieft voort, zeker als u in de lijst van gezochte schrijvers en vertalers bekenden tegenkomt.
Lijst Vertalers
Naam, Voornaam
Aardema, Marjon
Aardweg, Henricus P.
Algra, Jan
Anthierens, Johan
Aken, Andreas R. van
Akker, Ruud van den
Anderson, Loek
Andriessen, Gonne
Angevaare, A.P.
Antwerpen, Peter van
Arnold, Boukeline
Arts, Stefan
Baan, Cees
Baan, H.M.J.
Baanstra, Dieneke
Badelt-Przybylla, Monica
Baker, Fred
Barnhoorn, W.H.
Beek, José W.
Beekman, Ben
Beekman, Julie
Beerepoot, Cees
Beeresteyn, Lodewijk van
Beers, A.C. van
Beijer, Dirk
Belle, Jack van
Berck,
Berckmans, Lut
Berg, Aart van den
Berg, Heleen van den
Berg, Irma van den
Bergen, J. van
Berkt, Henk van de
Bernaerts, Yves
Berserik, Frank van
Bertens, Tijn
Biervliet, Lidia
Bijlsma, Frans
Bish, Daniël
Boelhouwer-Grifhorst, Truus
Boer, Anne-Wil
Boer, Leobertus E.M. de
Boer, Nico de
Boeser, Janneke
Boets, Herman
Bogaart, Nico C.R.
Bogens, Anne
Borg, Ron ter
Borgesius-Wildschut, Lisbeth
Bos, Lidy
Bos, A
Bosch, Frans
Boschmans, Denise
Boissevain, Gon
Bouclon, René
Bouwhuys, P. ten
Brake, Elly te
Brijssinck, Magda
Brinkman, Cornelia
Brink-Wessels, N. M.
Brisk, David
Broek, W. van den
Brouwer, A. de
Bruin, G.R. de
Brui
Dijk, R. van
Dijkerman, Joost
Dijkshoorn, Pieter
Dijs, Carla
Dimmendaal-Scholte, Anneke
Dirksen, Ananto
Dohmen, J.
Dongen, Tess van
Dongen-Eykman, C. van
Donselaar, J.
Doorn, Hans van
Dorren, Lex
Drunen, Marion van
Driel, Toon van
Dronkers, Jan
Dubbelboer, Beene
Dubbink, Marre
Duchâteau, André-Paul
Duerings, Reinolt
Dufaux Duin, Marga van
Dulfer-Klaassen, W.C.
Dury, Christine
Duynstee, Riëtte
Duyvesteyn, Paul
Echternach, Eddy
Eenhoorn, Gys van
Eenhoorn, B.J.
Endt, Ireen van der
Everdingen, F.M.N. van
Eysden, Peter van
Ferwerda, Saskia
Fick-Lugten, Willemina A.
Geerts, Paul
Gerritsen, M.
Gier, Corrie de
Gorter-Keijser, Jeannette E.
Graaff, Barend J.W. de
Groeneweg, Bert
Groen-Verhoef, L.
Groot, Jan
Groot, Jan de
Groot-d’Ailly, A.E.
Jager, T de
Jagt, Kyra van der
Jansen, J.F.
Jansz, Maria
Joekes, Theo H.
Jong, Marja de
Jong, Casper de
Jonker, Jan H.
Julianus, Inge
Keuning, Karin
Kila, C.J.
King, Eva
Knol, Karolien
Koesen, Jan T.M.
Kokx, Mariëtte
Kool, Halbo C.
Koomen, Theo
Kraan, Ria van der
Krielaart, T.
Kröner, Jack
Kröner, Kristin
Kros, Wim J.P.
Kuip, Constance Ann van der
Kuipers, Nico
Kunnen, Myriam
Künzli, Susi
Künzli-Boissevain, E.D.
Laer, Mieke van
Laffrée, M.B.
Lahorne, David
Landré-Tollenaar, M.J.
Laufer, Manfred
Leeuwen , Geert van
Leerink, Hans
Lemmers, A.C.A.
Lennep, Gied van
Lens-Fasting, Emilie M.
Leijten, Riet
Lodge, Richard W.
Lok, Wiesje
López, Esteban
Lubsen, Ineke
Luitwieler, Maaike
Man Ben
Oostende, Marchien van
Ossenbruggen-Liefaard, Adrie E. van
Paul-Nieuwmeijer, Simone
Peet, Dick B.
Peet, Maryancka van
Peeters, Ger
Petersen, Paul P.
Pleiter, Alfred
Pol, Pieter
Polderman-de Vries, Carolien W.
Post, Erik van der
Priem, Joos
Reinders, Ellen
Reijen, Liesbeth van den
Ressler, Manja
Reuser, J.D.M.
Reusink, Frans
Rheenen-de Vos, G. van
Richel, Albertus J.
Rijman, J.
Robben, C.W.M.
Rooda, Helena
Rodenko , Paul (erven)
Roelofs , F.
Romer, Carol
Roos, Claudy de
Rottier-Kolpe, Elisabeth
Scheepstra, H.
Schilders, Margaret R.
Schipper, Henje
Schoten, Johan van
Schoots, R.
Schotman, Johan W.
Schröeder, Johan A.
Schultink, Paul
Schuttevaêr-Velthuys, Nel
Selms, Beertje van
Sijmons, Anne J.
Sissons, Mia
Slegh, Adrie
Souisa, Petra
Spijker, Leontien
SpoorenbergA
Veenis, Miep
Veersema, J.H.A.
Ven, Anita C. van de
Verhaegen, Marc
Verheijen, Marian
Verhoofstad, Linda
Vermeys, John M.
Vermeulen-Brauckman, Sophia J.
Verschuur, H.P.
Verver, L.J.
Verwehringen Danval, Edwina van
Vijver, Mike van der
Vink, Annechien
Visser, Daniël
Voogd, A.
Vorrink, J.W.
Vos, Edgar
Vos, Jacques
Vreeland, Myra
Vries, Jannes
Vries, Joke de
Vroom, Annelies de
Vuerhard-Berkhout, A.E.C.
Wansum, Jetty van der
Wansum, I. van der
Wehman, Nel
Wemmerslager-Van Sparwoude, Jan B.
Werumeus Buning-Ensing, Gerritdiena J.
Wetzels, Frans C.M.
Weijl, Erik
Wiedijk, Helena
Wierts, Trudie
Wijngaard, Henk
Wilde, Ada de
Windt, Maria van de
Winkel, Marjolein
Wit, Jan de
Witsenburg, L.
Woltmeijer, Nieske
Zalingen, Marieke van
Zanten, Jenny van
Zeeuw, Justine de
Zwanenb