Adviezen van het bureau
GEZOCHT: gegevens van (erven van) leenrechthebbende vertalers
Nog altijd beschikt LIRA niet over alle gegevens van personen wier boeken in een bepaalde periode uitgeleend zijn door Nederlandse openbare bibliotheken en die uit hoofde daarvan aanspraak kunnen maken op leenrechtgelden. Bij LIRA is vaak wel de naam en de titel van het boek bekend, maar ontbreken het adres en het bankrekeningnummer. Vaak weten we ook wel dat een schrijver of vertaler is overleden, maar ontbreken gegevens over eventuele erfgenamen.
Uitvoering gevend aan haar breng-plicht (altijd binnen grenzen van redelijkheid te interpreteren) doet LIRA langs vele wegen pogingen om ontbrekende adressen en rekeningnummers te achterhalen. We schrijven uitgevers aan, we publiceren lijsten met namen, en we krijgen veel reacties en vaak ook reacties die ons verder helpen, maar desondanks ontbreken er nog veel gegevens die nodig zijn om tot daadwerkelijke uitbetaling over te kunnen gaan.
We blijven de medewerking van de lezers van dit LIRA Bulletin nodig hebben om vooral ongeorganiseerde auteurs, schrijvers en vertalers erop opmerkzaam te maken dat er een leenrecht bestaat en dat ze misschien uit hoofde van dat recht aanspraak kunnen maken op een leenrecht-uitkering. Dus zegt u het alstublieft voort, zeker als u in de lijst van gezochte schrijvers en vertalers bekenden tegenkomt.
Lijst Vertalers
Naam Voornaam
Aardweg Henricus P.
Algra Jan
Anthierens Johan
Aken Andreas R. van
Akker Ruud van den
Anderson Loek
AndriessenGonne
Antwerpen Peter van
Arnold Boukeline
Arts Stefan
Baan H.M.J.
Baanstra Dieneke
Badelt-Przybylla Monica
Baker Fred
Barnhoorn W.H.
Beek José W.
Beekman Ben
Beekman Julie
Beerepoot Cees
Beeresteyn Lodewijk van
Beers A.C. van
Beijer Dirk
Berck
Berckmans Lut
Berg Aart van den
Berg Heleen van den
Berg Irma van den
Bergen J. van
Bernaerts Yves
Berserik Frank van
Bertens Tijn
Biervliet Lidia
Bijlsma Frans
Bish Daniël
Boelhouwer-Grifhorst Truus
Boer Anne-Wil
Boer Leobertus E.M. de
Boeser Janneke
Boets Herman
Bogens Anne
Borg Ron ter
Borgesius-Wildschut Lisbeth
Bos Lidy
Bos A
Bosch Frans
Boschmans Denise
Bouclon René
Bouwhuys P. ten
Brake Elly te
Brinkman Cornelia
Brink-Wessels N. M.
Brisk David
Broek W. van den
Brouwer A. de
Bruin G.R. de
Bruin Leni
Brunt Nini
Bruurmijn José
Bruyland Katrien
Buisman Ben G.
Buntinx Jeanne
Burg A. van der
Buys Henk
By Trudy de
Claerhout Griet
Clark Sydia
Cornelisz Johan
Crijns Jan
Cuyvers Luc
Cybulski Kazimierz
Daane Jannie
Dallinga Carla
Daling Chr.
Damme Paul van
Damon Emma
Deerenberg Sylvia
Delden A.J.van
Delft Frans van
Delmar Andrea
Demarée Rob
Deugd Huug de
Dielemans Wim
Dijk Nel van
Dijk P. van
Dijk R. van
Dijkerman Joost
Dijkshoorn Pieter
Dijs Carla
Dimmendaal-Scholte Anneke
Dongen Tess van
Dongen-Eykman C. van
Donselaar J.
Doorn Hans van
Dorren Lex
Drunen Marion van
Dronkers Jan
DubbelboerBeene
Dubbink Marre
Duerings Reinolt
Dufaux
Duin Marga van
Dulfer-Klaassen W.C.
Dury Christine
DuyvesteynPaul
Eenhoorn Gys van
Eenhoorn B.J.
Eggen Huub
Eijck Silvie van
Endt Ireen van der
Epema S.J.
Everdingen F.M.N. van
Eysden Peter van
Ferwerda Saskia
Feths J.C.F.
Fick-LugtenWillemina A.
Flaton Johan Martijn
Fransse André
Geerts Paul
Gerritsen M.
Gier Corrie de
Godschalk T.R.
Gorter-Keijser Jeannette E.
Graaff Barend J.W. de
Griens Annelies
Groeneweg Bert
Groen-Verhoef L.
Groot Jan
Groot Jan de
Groot-d'Ailly A.E.
Grootenboer Greta
Grosfeld Frans
Haagsma Hannie
Haakma Wagenaar Harriët
Haaster Ria van
Hamminga Jan
Hanhart J.J.A
Hartog Antje
Hartong-de Roode J.A.W.
Hartsema Jan
Hasselt J.C. van
Havander Emma
Heemskerk J.D.
Heemskerk M.
Heersma Yolanda
Hekkers Marc
Hermans-de Roos A.C.
Heuvel Hetty van den
Heuvel Jeanet van den
Heyvaert Jan
Hidding Johan
Hoeben Stelly M.
Hodijk W.M.
Hoekstra Froukje
Hofstede Jacqueline van der
Hoffstädt Fen
Hollander Arie N.J. den
Hollander C.
Horst Han van der
Hout Willem H.M. van den
Huls Bert
IJzerman Hermien
Jager T de
Jagt Kyra van der
Jansen J.F.
Jansz Maria
Joekes Theo H.
Jong Akkie de
Jong Marja de
Jong Casper de
Jonker Jan H.
Julianus Inge
Karthaus Brigit
Kessens Joop W.
Keuning Karin
Kila C.J.
King Eva
Knol Karolien
Koesen Jan T.M.
Kokx Mariëtte
Kool Halbo C.
Kraan Ria van der
Kray-Sijsma Cateau A.
Krielaart T.
Krompen Lisa
Kröner Jack
Kröner Kristin
Kuip Constance Ann van der
Kuipers Nico
Kunnen Myriam
Laer Mieke van
Lahorne David
Landré-Tollenaar M.J.
Laufer Manfred
Leeuwen Geert van
Leerink Hans
Lemmers A.C.A.
Lennep Gied van
Lens-Fasting Emilie M.
Lodge Richard W.
Lok Wiesje
López Esteban
Lubsen Ineke
Luitwieler Maaike
Man Benita de
Mancius W. van
Manger Hermien
Martens Claudine H.P.
Martin Hans
Meenen R. van
Meer A.C.van der
Meerman J.M.
Meester Jan de
Meijer Jan Marinus
Melchior Johannes
Melis Andreas van
Mellincamp L.
Messelaar Gerard
Mey Joke van der
Michon Marianne
Mil Marijke van
Minier Yolande
Mokum J. van
Montagne-Andres Liesbeth
Montez Juanita
Mossink-Jonkers Annemarie
Most Adelheid van der
Nes-Uilkens Gerarda E. van
Nicolaas Thomas
Nijkerk Pieters Ingrid
Nolen Conny
Noorbeek André
Ohl M.L.
Oldenburg Ermke Frans van Oldenburg
Ossenbruggen-Liefaard Adrie E. van
Paul-Nieuwmeijer Simone
Peet Dick B.
Peet Maryancka van
Peeters Ger
Pelt Bara van
Petersen Paul P.
Pol Pieter
Polderman-de Vries Carolien W.
Post Erik van der
Priem Joos
Reinders Ellen
Reijen Liesbeth van den
Reuser J.D.M.
Rheenen-de Vos G. van
Richel Albertus J.
Rijman J.
Robben C.W.M.
Rooda Helena
Rodenko Paul
Roelofs F.
Roest Hans
Romer Carol
Rooij Jan de
Roos Claudy de
Sant F. van 't
Scheepstra H.
Schilders Margaret R.
Schipper Henje
Schoten Johan van
Schoots R.
Schotman Johan W.
Schröeder Johan A.
Schultink Paul
Schuttevaêr-Velthuys Nel
Selms Beertje van
Sijmons Anne J.
Sissons Mia
Slegh Adrie
Souisa Petra
Snoeren Siebe
Spijker Leontien
Spoorenberg A.L.
Staalman J.W.
Stakenburg Jeanette
Stalling Vic
Stam Henk
Steenbergen Ben
Steyling Willy
Stok A.P.
Swart Herkenhoff E.A.
Székely-Lulofs M.H.
Tamara Alexandra
Tennant-Groenewegen Mieke
Terweijden J.C.
Thieme Knottnerus J.
Thomson J. Jac.
Tingo-Maria José
Till Hannie van
Tombe L. de
Toorn Sylvia van
Troelstra-Bokma-deBoer Sjoukje
Tschorn Catharina
Tromp-Palmer P.
Tuerah Louis
Tupan Arjan
Turnhout Guillaume van
Utermark Dorien
Uurbanus-Harbrink Numan V.H.
Uyt den Bogaard Dick L.
Vandenbouhede Gerda
Vandendriessche Johan
Vandeweghe Hilde
Veersema J.H.A.
Ven Anita C. van de
Vennema Alice
Verhaegen Marc
Verheijen Marian
Verhoofstad Linda
Verhulst Frank Cornelis
Vermeys John M.
Vermeulen-Brauckman Sophia J.
Verschuur H.P.
Verver L.J.
Vervoort Ton
Verwehringen Danval Edwina van
Vijver Mike van der
Vink Annechien
Visser Daniël
Voogd A.
Vorrink J.W.
Vreeland Myra
Vries Jannes
Vries Joke de
Vroom Annelies de
Vuerhard-Berkhout A.E.C.
Wansum Jetty van der
Wansum I. van der
Wehman Nel
Wetzels Frans C.M.
Wiedijk Helena
Wijngaard Henk
Wijs Joeska de
Wilde Ada de
Windt Maria van de
Wit Jan de
Witsenburg L.
Woltmeijer Nieske
Zanten Jenny van
Zeeuw Justine de
Zwanenburg-van Spall C.P.
Zwartjes Reinier